MieruPackageDescriptionTranslation

Mieru package description translation
This is the Mieru package descriptions. It is currently used in the Debian package and in various repositories, such as Apps4MeeGo or Ovi store. As Debian packages and some repositories (Ovi) support localized descriptions, having a translation would be really nice !

'''Thanks in advance to anyone interested in translating the Mieru package description ! :)'''

English
Mieru is a flexible manga and comic book viewer. NOTE: page turning works by tapping the left or right half of the screen Mieru supports all common manga and comic book storage formats including zip and rar archives and plain images in a folder.
 * automatic previous/next chapter loading
 * history of last open titles
 * elegant and touch friendly interface
 * pinch zoom support
 * reopens on last open page and page region
 * rotation lock

Czech
Mieru je flexibilní čtečka mangy a komiksu. Pozn.: k listování slouží pravá a levá část obrazovky Mieru podporuje všechny běžné formáty mangy a komiksu, včetně ZIPu a RARu či pouze obrázků v adresáři
 * automatické načtení předchozí/následující kapitoly
 * historie naposledy otevřených kapitol
 * elegantní dotykové rozhraní
 * podpora pro „pinch zoom“
 * znovu otevře naposledy načtenou stránku na stejném místě
 * zámek rotace
 * manga režim