The headphone amplifier powers the headphones, and has a hardware volume control.
138-mW DirectPath™ Stereo Headphone Amplifier with I2C Volume Control.
It is made by TI, the TPA6130.