Editing MieruPackageDescriptionTranslation

Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Learn more about Contributing to the wiki.

== Mieru package description translation ==
This is the Mieru package descriptions. It is currently used in the Debian package and in various repositories, such as Apps4MeeGo or Ovi store. As Debian packages and some repositories (Ovi) support localized descriptions, having a translation would be really nice !

'''Thanks in advance to anyone interested in translating the Mieru package description ! :)'''

=== English ===
Mieru is a flexible manga and comic book viewer.
NOTE: page turning works by tapping the left or right half of the screen
Mieru supports all common manga and comic book storage formats including
zip and rar archives and plain images in a folder.
* automatic previous/next chapter loading
* history of last open titles
* elegant and touch friendly interface
* pinch zoom support
* reopens on last open page and page region
* rotation lock

=== Czech ===
Mieru je flexibilní čtečka mangy a komiksu. 
Pozn.: k listování slouží pravá a levá část obrazovky 
Mieru podporuje všechny běžné formáty mangy a komiksu, 
včetně ZIPu a RARu či pouze obrázků v adresáři
* automatické načtení předchozí/následující kapitoly 
* historie naposledy otevřených kapitol 
* elegantní dotykové rozhraní 
* podpora pro „pinch zoom“ 
* znovu otevře naposledy načtenou stránku na stejném místě 
* zámek rotace 
* manga režim

=== Chinese (simplified) ===
Mieru是一个简单易用漫画阅读软件。
注意：通过触摸屏幕的左右两侧可以实现翻页功能
Mieru支持所有常见的漫画存储格式包括ZIP/RAR压缩包和普通文件夹里的图片文件。
* 自动加载上一个/下一个章节
* 过往阅读的历史记录
* 漂亮友好的触摸界面
* 支持双指缩放
* 支持打开程序恢复到最后阅读状态
* 支持屏幕旋转锁定

=== Dutch ===
Mieru is een flexibele manga en stripboek viewer.
OPMERKING: pagina omslaan werkt door de linker of rechter zijde van het scherm aan te raken
Mieru ondersteund alle gangbare manga en stripboek opslagformaten inclusief zip en rar bestanden en plaatjes in een map.
* automatisch vorige/volgende hoofstuk inladen
* geschiedenis van laatst geopende afbeelding
* elegante en aanraakscherm vriendelijke interface
* pinch zoom support (indien ondersteund)
* heropend de laatst geopende pagina plus pagina deel
* rotatie vergrendeling
 
=== French ===
Mieru est un lecteur de mangas et comics flexible.
NOTE: tourner les pages fonctionne en appuyant sur la partie gauche ou droite de l'écran.
Mieru supporte tous les formats de stockage de mangas et comics usuels, incluant
archives zip et rar et images dans un répertoire.
* chargement automatique du chapitre précédent/suivant
* historique des derniers titres ouverts
* interface élégante et adaptée au tactile
* support du 'pinch zoom', pincer pour zoomer
* s'ouvre à nouveau sur la dernière page et région ouverte.
* verrou de rotation

=== Vietnamese ===
Mieru là một ứng dụng đọc truyện tranh đa năng.
Lưu ý: chuyển trang bằng cách bấm vào bên trái hoặc bên phải màn hình.
Mieru hỗ trợ tất cả định dạng thường dùng trong việc đóng gói truyện tranh, trong đó bao gồm cả zip, rar và thư mục chứa hình ảnh.
* tự động mở chương tiếp theo hoặc trước đó
* lịch sử các mục đã được mở
* giao diện trang nhã và thân thiện với màn hình cảm ứng
* hỗ trợ "pinch zoom"
* tự mở trang và góc xem của lần trước đó
* khóa chế độ xoay màn hình

[[Category:Software]]
[[Category:Fremantle]]

Please note that all contributions to maemo.org wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see maemo.org wiki:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Summary:

Cancel | Editing help (opens in new window)

Retrieved from "http://wiki.maemo.org/MieruPackageDescriptionTranslation"

@@ Line 73: / Line 73: @@
 * tự mở trang và góc xem của lần trước đó
 * khóa chế độ xoay màn hình
-=== Finnish ===
-Mieru on monipuolinen manga- ja sarjakuvakirjojen lukija.
-HUOM: sivunvaihto toimii koskettamalla näytön vaseta tai oikeaa puoliskoa.
-Mieru tukee kaikkia yleisimpiä manga- ja sarjakuvakirjojen tallennusmuotoja,
-sisältäen zip ja rar arkistot sekä kuvat kansiossa.
-* automaattinen edellisen/seuraavan kappaleen lataus
-* viimeksi avattujen teosten historia
-* yksinkertainen kosketusköyttöliittymä
-* tuki nipistys-zoomaukselle (kapasitiivistä näyttöä käyttävissä laitteissa)
-* viimeksi auki olleen sivun ja alueen avaaminen
-* näytön kierron lukitus
 [[Category:Software]]
 [[Category:Fremantle]]
-[[Category:Localization]]

Personal tools

Navigation

Views

Editing MieruPackageDescriptionTranslation