Editing Maemo-Barcelona Long Weekend/Localization
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision |
Your text |
Line 1: |
Line 1: |
- | This wiki page is a complement of [http://talk.maemo.org/showthread.php?p=395595 this discussion thread]
| + | TODO |
- | | + | |
- | Just some brainstorming here. Feel free to add/modify/remove :)
| + | |
- | | + | |
- | * For Developers
| + | |
- | ** How to enable localization in your application (for different languages)
| + | |
- | ** How to write good strings (singular, plural, format strings, ...)
| + | |
- | ** What to avoid when writing strings (positional arguments, ...)
| + | |
- | ** How to enable Transifex submissions into your SCM repository
| + | |
- | * For Translators
| + | |
- | ** How to get started / i18n basics
| + | |
- | ** Translation best practices / common pitfalls
| + | |
- | ** How to test your translations on the device
| + | |
- | ** How to commit translations using Transifex
| + | |
- | ** Available tools
| + | |
- | ** How to translate packages name and description
| + | |
- | * Translators meet Developers
| + | |
- | ** Goal: Complete translations into Spanish/Catalan/... of community applications by the end of the weekend
| + | |
- | * Translators meet Maemo
| + | |
- | ** [[Objective:Community localization]]
| + | |
- | | + | |
- | == Result ==
| + | |
- | The result of the workshop was the [[Community_localization|Community Localization System]]. See also [[:Image:L10n.pdf|a PDF of notes from the workshop]].
| + | |
- | | + | |
- | == Participants ==
| + | |
- | | + | |
- | * [http://maemo.org/profile/view/noguer/ Joaquim Perez]
| + | |
- | * [http://maemo.org/profile/view/mdamt/ Mohammad Anwari]
| + | |
- | * [http://maemo.org/profile/view/papapep/ Josep Sanchez Mesegue]
| + | |
- | * [http://maemo.org/profile/view/gforcada/ Gil Forcada]
| + | |
- | * Andreas Loupasakis (Transifex)
| + | |
- | * Cornelius Hald
| + | |
- | * Eduard Pertinez
| + | |
- | | + | |
- | [[Category:Maemo-Barcelona Long Weekend]]
| + | |
Learn more about Contributing to the wiki.